We explain how malware steals passwords and other valuable data stored in the browser — and how to protect yourself.