Why it’s important to update software — and why you can stop worrying about it.