We dive into the mechanics of the controversial nude-scanning app that has mysteriously materialized on a billion phones.