Another modification of WhatsApp has turned out to be malicious. We explain what’s happened and how to stay protected.